1
00:00:03,916 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,445
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,532 --> 00:00:13,622
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,709 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,151
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,238 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,595
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,682 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,174
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,261 --> 00:00:47,003
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,090 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,354
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,441 --> 00:00:52,226
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,313 --> 00:00:55,751
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,838 --> 00:01:00,451
♪ G.I. JOE

22
00:01:08,894 --> 00:01:12,550
WILD BILL:
Όλα καθαρά στους φιλικούς ουρανούς
της Ουάσιγκτον, D.C., pardners.

23
00:01:12,637 --> 00:01:14,857
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ ΚΟΜΠΡΑ ΠΟΥΘΕΝΑ.

24
00:01:21,255 --> 00:01:24,954
Γεια σου, Δούκα, είσαι σίγουρος
Μήνυμα ραδιοφώνου Cobra που πήραμε

25
00:01:25,041 --> 00:01:26,477
ήταν πραγματικά;

26
00:01:26,564 --> 00:01:28,697
ΑΝ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ ΤΡΑΒΟΥΣΕ ΕΝΑ ΦΙΔΙ,
ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΩ, ΑΓΡΙΟΣ ΜΠΙΛ.

27
00:01:28,784 --> 00:01:31,569
ΤΡΕΧΟΥΝ 20 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΛΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΕΣΩΝ.

28
00:01:31,656 --> 00:01:33,658
Νομίζω ότι μπορεί
ενδιαφέρον Cobra.

29
00:01:33,745 --> 00:01:34,964
Όχι, Σκάρλετ;

30
00:01:35,051 --> 00:01:37,053
ΙΣΩΣ, ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

31
00:01:37,140 --> 00:01:39,099
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΕΝΑ ΦΥΛΛΟ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ 1.000 $,

32
00:01:39,186 --> 00:01:40,578
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΤΑ ΕΙΔΑΤΕ ΟΛΟΙ.

33
00:01:40,665 --> 00:01:43,712
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΛΕΨΤΕ
Η ΒΑΡΕΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

34
00:01:43,799 --> 00:01:46,628
ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

35
00:01:46,715 --> 00:01:48,934
ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ ΜΕΣΑ.

36
00:01:49,021 --> 00:01:53,069
Τι λες εσύ Τζο έξω;
Υπάρχει κάτι για αναφορά;

37
00:01:53,156 --> 00:01:54,592
Κορίτσι με εξώφυλλο:
ΚΑΛΥΨΩ ΕΔΩ, ΔΟΥΚΑ.

38
00:01:54,679 --> 00:01:56,420
ΟΧΙ ΕΡΠΕΤΟΣ ΣΤΟ ΟΡΑΤΟ.

39
00:01:56,507 --> 00:01:58,335
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΕΡΝΗ. ΙΔΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ.

40
00:01:58,422 --> 00:02:00,816
ΔΟΥΚΑΣ: Πώς φαίνεται
στο τέλος σου, Gung-Ho;

41
00:02:00,903 --> 00:02:03,688
ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ ΔΟΥΚΑ.
ΟΥΤΕ ΕΔΩ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

42
00:02:03,775 --> 00:02:06,996
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ --
ΚΑΝΕΝΑΣ, ΤΙΠΟΤΑ, ΤΙΠΟΤΑ.

43
00:02:07,083 --> 00:02:09,477
ΧΑΝΩ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΙΔΙΑ.

44
00:02:09,564 --> 00:02:11,000
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

45
00:02:11,087 --> 00:02:12,436
[ΓΕΛΙΑ]

46
00:02:12,523 --> 00:02:14,525
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΑ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ, ΜΟΥΤ.

47
00:02:14,612 --> 00:02:17,049
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΣΦΙΛΑ.
ΘΑ ΔΕΙΞΟΥΝ.

48
00:02:17,137 --> 00:02:19,356
Άντρας: ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ

49
00:02:19,443 --> 00:02:22,577
ΠΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΩΝ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΙΝΑΙ --

50
00:02:22,664 --> 00:02:25,188
ΚΟΜΠΡΑ!

51
00:02:28,974 --> 00:02:31,803
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ! ΑΑΧ!

52
00:02:31,890 --> 00:02:33,936
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ!

53
00:02:34,023 --> 00:02:36,243
ΑΥΤΗ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΚΑΤΑΠΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΚΟΜΠΡΑ!

54
00:02:36,330 --> 00:02:38,767
Ω, ΝΑΙ;

55
00:02:38,854 --> 00:02:40,508
Bludd: MAJOR BLUDD
ΠΡΟΣ Φ.Α.Ν.Γ. ΜΟΙΡΑ --

56
00:02:40,595 --> 00:02:42,814
ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ ΠΑΜΕ, ΦΙΛΕΣ!

57
00:02:46,340 --> 00:02:48,777
BLUDD ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ COBRA!

58
00:02:48,864 --> 00:02:51,954
Cobra Commander: ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΑ ΝΕΑ, ΚΥΡΙΕ.

59
00:02:52,041 --> 00:02:56,611
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΗΡΗ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ.

60
00:02:56,698 --> 00:02:58,265
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ;

61
00:02:58,352 --> 00:02:59,614
ΕΞΟΧΟΣ!

62
00:02:59,701 --> 00:03:02,791
ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ
ΑΠΟ Γ.Ι. JOE;

63
00:03:02,878 --> 00:03:05,446
Λοιπόν, ΟΧΙ ΕΤΣΙ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.

64
00:03:05,533 --> 00:03:07,839
Αξιωματικός Cobra: ΤΩΡΑ,
ΟΛΟΙ ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΚΙΝΗΤΟΙ!

65
00:03:07,926 --> 00:03:10,625
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΤΟΣΟ ΟΣΟ ΑΝΑΠΝΕ!

66
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
ΤΩΡΑ!

67
00:03:30,949 --> 00:03:33,517
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΕΙ!

68
00:03:38,130 --> 00:03:39,044
ΜΕΓΑΛΗ BLUDD!

69
00:03:39,131 --> 00:03:41,046
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

70
00:03:48,010 --> 00:03:49,751
ΣΤΡΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΜΜΑ, ΣΚΑΡΛΕΤ!

71
00:03:49,838 --> 00:03:51,187
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΩ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ BLUDD!

72
00:03:51,274 --> 00:03:53,015
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

73
00:04:08,857 --> 00:04:12,600
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕΙΣ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ
ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ, ΜΑΓΙΟΡ!

74
00:04:12,687 --> 00:04:14,950
-ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ!

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,955
ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ,
Γ.Ι. JOE!

76
00:04:22,044 --> 00:04:24,264
ΚΑΛΙ ΑΡΓΑ ΠΑΡΑ ΠΟΤΕ.

77
00:04:33,447 --> 00:04:34,926
[ΓΕΛΙΑ]

78
00:04:35,013 --> 00:04:36,624
ΕΚΑΝΕ ΛΙΓΟ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ, Ε;

79
00:04:44,980 --> 00:04:47,199
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ!

80
00:04:50,638 --> 00:04:53,205
ΝΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΝΑΟ της ΚΟΜΠΡΑ, ΦΙΛΕ!

81
00:04:56,339 --> 00:04:59,864
ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ
ΒΓΑΛΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΣΑΡΧΙΑ!

82
00:05:05,043 --> 00:05:07,219
ΕΚΕΙ ΠΑΕΙ!

83
00:05:07,307 --> 00:05:10,092
[ ΚΡΑΥΓΑ ΚΟΜΠΡΑΣ ]

84
00:05:10,832 --> 00:05:13,791
ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΑ ΟΠΩΣ Ο ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΓΡΑΝΤ
ΕΞΩ.

85
00:05:13,878 --> 00:05:16,141
ΚΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ...
ΤΕΛΟΣ.

86
00:05:16,228 --> 00:05:18,927
ΤΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΑΜΕ,
ΜΕ ΤΟ ΔΟΥΚΑ ΓΥΡΩ.

87
00:05:19,014 --> 00:05:20,755
ΔΟΥΚΑΣ!

88
00:05:25,542 --> 00:05:27,152
ΔΟΥΚΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

89
00:05:27,239 --> 00:05:31,461
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΑΔΕΙΑΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΥΡΑΥΛΟΥ ΚΡΟΥΑΖ;

90
00:05:31,548 --> 00:05:32,723
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

91
00:05:32,810 --> 00:05:36,205
ΝΑΙ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΛΕΣΕ
ΕΝΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΚΕΦΑΛΙ ΚΑΛΑ.

92
00:05:36,292 --> 00:05:38,207
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΡΙΕ, ΟΧΙ!

93
00:05:38,294 --> 00:05:40,862
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ...

94
00:05:40,949 --> 00:05:43,560
ΠΗΡΑΝ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ Α-4!

95
00:05:43,647 --> 00:05:46,607
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ!
Α-4, Ε;

96
00:05:46,694 --> 00:05:48,870
Scarlett: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ;

97
00:05:48,957 --> 00:05:51,002
[ COBRA COMMANDER ΓΕΛΑΕΙ ]

98
00:05:51,089 --> 00:05:53,701
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟΙ ΒΛΑΚΟΙ!

99
00:05:53,788 --> 00:05:55,093
ΝΟΜΙΖΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΤΑ

100
00:05:55,180 --> 00:05:58,445
ΛΙΓΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΓΚΡΟΥΜΠΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΔΟΛΑΡΙΑ,

101
00:05:58,532 --> 00:06:01,839
ΟΤΑΝ ΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ!

102
00:06:01,926 --> 00:06:05,669
ΠΑΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ, ΜΑΓΙΟΡ,
ΠΡΙΝ ΣΠΑΣΕΙ ΜΕ ΤΗ ΓΗΡΑΙΑ.

103
00:06:05,756 --> 00:06:07,497
ΕΔΩ, ΦΙΛΕΣ.

104
00:06:07,584 --> 00:06:10,282
ΚΑΣΕΤΑ Α-4.

105
00:06:11,762 --> 00:06:13,764
ΟΛΑ ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ

106
00:06:13,851 --> 00:06:18,508
ΠΕΡΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ ΧΡΥΣΟΥ
ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΝΟΞ.

107
00:06:18,595 --> 00:06:21,816
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΠΩΣ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ!

108
00:06:21,903 --> 00:06:23,861
[ΓΕΛΙΑ]

109
00:06:42,184 --> 00:06:46,188
Scarlett: ΥΠΑΡΧΟΥΝ 60 ΔΙΣ
ΧΡΥΣΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ FORT KNOX.

110
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
ΜΕ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ,

111
00:06:47,711 --> 00:06:50,279
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ COBRA ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ
ΚΑΤΑΚΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ --

112
00:06:50,366 --> 00:06:51,411
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕΙ.

113
00:06:51,498 --> 00:06:53,195
WILD BILL:
Γεια, κοιτάξτε ζωντανοί, συγγενείς.

114
00:06:53,282 --> 00:06:55,327
FORT KNOX ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ!

115
00:06:55,415 --> 00:06:58,722
Στοίβα: ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΗΝ ΣΥΝΤΑΞΗ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ!

116
00:06:58,809 --> 00:07:02,073
ΕΧΩ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΕΝΗ ΜΕΡΑΡΧΙΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

117
00:07:02,160 --> 00:07:06,251
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ Γ.Ι. Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ JOE
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΜΟΥ!

118
00:07:06,338 --> 00:07:08,906
ΚΑΝΩ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ;

119
00:07:08,993 --> 00:07:10,560
Ω, Λοχίας Χάουζερ.

120
00:07:10,647 --> 00:07:12,867
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΑΠΟ ΟΥΣΙΓΚΤΟΝ,
ΓΕΝΙΚΗ ΣΤΟΙΒΑ.

121
00:07:12,954 --> 00:07:16,261
ΕΙΤΕ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ Είτε ΟΧΙ,
ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

122
00:07:25,401 --> 00:07:28,491
[ΒΗΧΑ]

123
00:07:28,578 --> 00:07:29,753
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ!

124
00:07:32,843 --> 00:07:34,018
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ!

125
00:07:34,105 --> 00:07:35,759
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΟΣΟ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ!

126
00:07:42,810 --> 00:07:46,553
ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

127
00:07:46,640 --> 00:07:49,991
ΚΑΙ ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΜΑ ΤΙΤΑΝΙΟΥ,

128
00:07:50,078 --> 00:07:52,036
20 ΠΟΔΙΑ ΠΑΧΟΣ.

129
00:07:52,123 --> 00:07:56,388
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΑ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΑΣ.

130
00:07:56,476 --> 00:08:00,175
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, ΣΤΡΑΤΗΓΕ,
ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

131
00:08:00,262 --> 00:08:02,525
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΠΟ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

132
00:08:02,612 --> 00:08:05,310
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ 30 ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ,

133
00:08:05,397 --> 00:08:08,444
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΕΤΟΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗ ΑΝΥΠΟΤΑΞΙΑ!

134
00:08:08,531 --> 00:08:09,880
ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΩΨΩ --

135
00:08:11,055 --> 00:08:12,622
[ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΟΜΙΛΙΑ]

136
00:08:12,709 --> 00:08:16,191
Σσσς! ΟΧΙ ΗΧΟΣ, ΣΤΡΑΤΗΓΕ,

137
00:08:16,278 --> 00:08:19,411
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΟΥ.

138
00:08:19,499 --> 00:08:22,676
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΔΕΝ ΕΛΕΓΕ ΨΕΜΑΤΑ,
ΖΑΡΤΑΝ.

139
00:08:22,763 --> 00:08:25,809
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΟΥΝΕΛ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΟΥΤΟ!

140
00:08:25,896 --> 00:08:29,117
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ.

141
00:08:29,204 --> 00:08:31,641
Δούκας: ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ COBRA.

142
00:08:31,728 --> 00:08:34,078
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΕΡΓΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ.

143
00:08:34,165 --> 00:08:35,906
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΑΠΟΝΑΤΕ.

144
00:08:35,993 --> 00:08:37,995
-ΟΧΙ, ΑΠΛΑ Α-
-ΔΟΥΚΑ, ΚΟΙΤΑ!

145
00:08:40,389 --> 00:08:42,783
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ BUZZ, ΙΔΙΩΤΙΚΟ;

146
00:08:42,870 --> 00:08:44,175
ΓΙΑΤΙ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΙΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ;

147
00:08:44,262 --> 00:08:46,482
ΔΙΑΤΑΓΕΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΤΑΚ, ΚΥΡΙΕ.

148
00:08:46,569 --> 00:08:49,659
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ!

149
00:08:52,096 --> 00:08:54,446
ΓΕΝΙΚΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

150
00:08:54,534 --> 00:08:56,361
ΓΙΑΤΙ ΔΙΑΤΑΞΕΣ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΘΟΗΜΑ;

151
00:08:56,448 --> 00:09:00,975
ΓΙΑΤΙ ΣΤΩΝΩ ΠΑΓΙΔΑ,
ΒΕΒΑΙΑ...

152
00:09:01,062 --> 00:09:02,150
ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

153
00:09:02,237 --> 00:09:03,325
Σκάρλετ: ΖΑΡΤΑΝ!

154
00:09:03,412 --> 00:09:05,022
ΚΟΜΠΡΑ!

155
00:09:09,766 --> 00:09:12,552
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΟΙ BLAZES
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

156
00:09:32,615 --> 00:09:35,575
ΣΚΡΑΜΠΛ
ΟΙ SkyStrikers, ΓΡΗΓΟΡΑ!

157
00:09:35,662 --> 00:09:37,751
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

158
00:09:37,838 --> 00:09:38,665
ΚΑΤΑΔΥΣΗ!

159
00:09:48,762 --> 00:09:50,677
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΜΑΣ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ!

160
00:09:59,642 --> 00:10:02,602
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

161
00:10:02,689 --> 00:10:04,647
ΜΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΑΝ.

162
00:10:06,954 --> 00:10:08,956
Η ΠΟΡΤΑ!
ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΤΟ!

163
00:10:11,088 --> 00:10:13,482
ΚΛΕΙΝΕΙ!
ΚΙΝΗΣΗ!

164
00:10:16,267 --> 00:10:19,836
Zartan: ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΣΤΕΡΕΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

165
00:10:19,923 --> 00:10:22,230
ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ,
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΤΕ;

166
00:10:38,202 --> 00:10:41,292
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΡΙΟ!

167
00:10:41,379 --> 00:10:42,511
ΠΑΜΕ!

168
00:10:42,598 --> 00:10:46,210
YO-O-O, JOE!

169
00:10:46,297 --> 00:10:49,213
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

170
00:11:00,311 --> 00:11:01,748
[ ΣΠΙΓΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ]

171
00:11:10,452 --> 00:11:12,454
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΖΑΡΤΑΝ.

172
00:11:12,541 --> 00:11:14,021
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΧΡΥΣΟ,

173
00:11:14,108 --> 00:11:15,675
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟ;

174
00:11:15,762 --> 00:11:18,503
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ

175
00:11:18,590 --> 00:11:19,722
ΣΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ;

176
00:11:19,809 --> 00:11:22,072
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

177
00:11:22,159 --> 00:11:24,945
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕΣΑ.

178
00:11:25,032 --> 00:11:30,951
Η ΣΦΑΙΡΑ COBRA --
ΠΛΗΡΩΣ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ, ΠΛΗΡΩΣ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ,

179
00:11:31,038 --> 00:11:34,171
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ --
200 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

180
00:11:34,258 --> 00:11:36,783
ΘΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ
ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ,

181
00:11:36,870 --> 00:11:40,264
ΟΠΟΥ ΣΤΟΛΟΣ
ΤΗΣ COBRA ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

182
00:11:40,351 --> 00:11:42,789
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΑΥΡΙΟ,

183
00:11:42,876 --> 00:11:46,488
Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.

184
00:11:51,580 --> 00:11:54,583
ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ;

185
00:11:54,670 --> 00:11:56,759
Ε, ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΟΙΧΤΗΡΙ ΚΟΥΒΕΡΑΣ;

186
00:11:56,846 --> 00:12:00,371
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

187
00:12:00,458 --> 00:12:04,027
ΖΑΡΤΑΝ, ΟΙ ΤΖΟΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΚΛΗΨΕΙ ΤΟ ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΟ.

188
00:12:04,114 --> 00:12:06,421
ΑΝ ΔΙΑΣΠΑΣΟΥΝ ΣΤΟ ΘΟΥΛΑΔΟ
ΚΑΙ ΒΡΕΣ ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ...

189
00:12:06,508 --> 00:12:08,858
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ.

190
00:12:08,945 --> 00:12:12,209
ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ
ΘΑ ΦΥΓΕΙ.

191
00:12:12,296 --> 00:12:14,472
ΤΙ ΚΡΑΤΑ ΤΟΝ ΚΡΑΝΗ;

192
00:12:14,559 --> 00:12:17,737
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΘΥΛΑΔΟ!

193
00:12:17,824 --> 00:12:18,607
[ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ]

194
00:12:18,694 --> 00:12:20,174
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

195
00:12:20,261 --> 00:12:22,611
ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ,

196
00:12:22,698 --> 00:12:24,526
ΑΛΛΑ ΤΡΕΧΕΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ.

197
00:12:26,528 --> 00:12:29,836
ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΟΙ ΣΑΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

198
00:12:35,798 --> 00:12:37,931
Σύντομη ασφάλιση:
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!

199
00:12:38,018 --> 00:12:40,324
Gung-Ho: ΑΔΕΙΟΣ ΩΣ ΦΤΩΧΟΣ
ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ.

200
00:12:40,411 --> 00:12:43,980
Mutt: ΚΛΕΨΑΝ ΤΟ ΧΡΥΣΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΑΣ!

201
00:12:44,067 --> 00:12:48,158
Για να μην αναφέρω τον ΔΟΥΚΑ,
ΣΚΑΡΛΕΤ ΚΑΙ ΜΑΤΙΑ ΦΙΔΙΟΥ.

202
00:12:48,245 --> 00:12:51,422
[ ΜΥΡΩΜΑ ]

203
00:12:51,509 --> 00:12:53,163
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

204
00:12:53,250 --> 00:12:55,905
ΒΑΛΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΣΚΥΛΕ!

205
00:12:55,992 --> 00:12:58,516
ΓΕΙΑ, ΑΣ ΦΥΓΕ!
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΜΕΣΑ ΣΑΣ;

206
00:12:58,603 --> 00:13:02,042
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ!

207
00:13:02,129 --> 00:13:03,391
ΓΚΑΦΑΤΖΗΣ!

208
00:13:03,478 --> 00:13:05,697
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΟΥΤ;

209
00:13:05,785 --> 00:13:08,875
ΟΧΙ, ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΒΛΑΚΙ.

210
00:13:08,962 --> 00:13:12,617
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΖΕ.

211
00:13:12,704 --> 00:13:15,838
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΑΥΤΟ.

212
00:13:16,883 --> 00:13:19,624
Ζαρτάν: ΑΛΛΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ,
ΚΑΙ ΦΥΓΟΥΜΕ.

213
00:13:19,711 --> 00:13:23,933
ΠΕΣ, ΖΑΡΤΑΝ, ΓΙΑΤΙ ΣΥΡΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΤΙΝΓΚΟ ΓΥΡΩ;

214
00:13:24,020 --> 00:13:25,892
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ.

215
00:13:25,979 --> 00:13:30,374
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΦΑΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΩ
«ΕΜ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΞΑΠΑΝΩ.

216
00:13:30,461 --> 00:13:34,117
ΓΕΙΑ, ΑΣ ΤΑ ΣΠΑΤΑΜΕ.

217
00:13:34,204 --> 00:13:36,337
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΑ.

218
00:13:36,424 --> 00:13:39,644
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ ΜΑΣ.

219
00:13:41,385 --> 00:13:43,648
ΦΥΣΩΣΤΕ ΤΟ!
ΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ;

220
00:13:43,735 --> 00:13:46,477
Wild Bill:
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΟΡΑΣΗ, ΓΚΟΥΝΚ-ΧΟ.

221
00:13:46,564 --> 00:13:49,959
ΟΙ VARMINTS ΕΧΟΥΝ ΤΡΕΝΟ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΟΥΝΕΛ.

222
00:13:50,046 --> 00:13:52,135
ΤΡΕΙΣ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ ΤΙ ΕΧΕΙ ΠΑΝΩ.

223
00:13:52,222 --> 00:13:56,792
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.
ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ!

224
00:13:56,879 --> 00:13:58,446
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ]

225
00:13:58,533 --> 00:14:00,317
[ ΦΥΣΕΙ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ ]

226
00:14:00,404 --> 00:14:02,972
ΦΥΓΟΥΝ
ΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ!

227
00:14:09,283 --> 00:14:11,372
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

228
00:14:25,908 --> 00:14:29,477
Gung-Ho: ΕΚΕΙ GOES COBRA
ΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ.

229
00:14:29,564 --> 00:14:31,871
ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΤΟΥΝΕΛ!

230
00:14:31,958 --> 00:14:35,787
ΑΓΡΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΡΕΝΟ ΕΝΩ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΡΟΔΟΥΣ!

231
00:14:35,875 --> 00:14:37,572
Wild Bill: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

232
00:14:37,659 --> 00:14:40,531
Σύντομη ασφάλιση:
ΤΡΟΧΟΙ; ΤΙ ΡΟΔΕΣ;

233
00:14:40,618 --> 00:14:42,969
Zap: ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ,
GUNG-HO.

234
00:14:43,056 --> 00:14:45,449
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΠΑΞΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

235
00:14:45,536 --> 00:14:46,450
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

236
00:14:46,537 --> 00:14:47,843
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ]

237
00:14:49,714 --> 00:14:52,674
ΕΧΩ ΔΕΙ ΧΕΛΩΝΕΣ
ΠΑΤΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

238
00:14:52,761 --> 00:14:56,330
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ!

239
00:14:56,417 --> 00:14:58,071
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

240
00:14:58,158 --> 00:15:00,769
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
ΖΕΙ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!

241
00:15:00,856 --> 00:15:03,380
ΕΧΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ!

242
00:15:03,859 --> 00:15:05,382
ΓΕΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ. ΜΕΡΦΥ!

243
00:15:05,469 --> 00:15:07,689
Μέρφι: ΣΙΓΟΥΡΑ, βροντή.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΒΟΗΘΗΣΑ.

244
00:15:07,776 --> 00:15:09,647
ΠΑΡΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ.

245
00:15:09,734 --> 00:15:13,608
ΑΛΟΓΑ; ΘΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ BULLET ΜΕ ΑΛΟΓΑ;

246
00:15:13,695 --> 00:15:16,263
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΛΟΓΑ, ΓΙΟΣ.

247
00:15:16,350 --> 00:15:18,265
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΚΑΘΟΡΡΟΙΜΕΣ,

248
00:15:18,352 --> 00:15:20,528
ΤΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

249
00:15:20,615 --> 00:15:24,097
Gung-Ho: ΦΑΙΝΟΥΝ ΛΙΓΟ,
Ε, ΠΝΕΥΜΑ.

250
00:15:24,184 --> 00:15:26,360
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΝΑΓΚ;

251
00:15:26,447 --> 00:15:29,319
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ...

252
00:15:29,406 --> 00:15:30,320
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

253
00:15:30,407 --> 00:15:31,887
[ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ]

254
00:15:31,974 --> 00:15:34,672
ΜΗ ΜΟΥ ΠΑΡΑΠΟΡΕΙΣΕΤΕ.
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ.

255
00:15:36,544 --> 00:15:39,025
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΖΟΪΣ, ΣΗΚΩΣΕ!

256
00:15:39,112 --> 00:15:41,418
ΕΥΚΟΛΑ ΤΩΡΑ ΑΓΟΡΙ.

257
00:15:44,378 --> 00:15:46,293
[ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ]

258
00:15:46,380 --> 00:15:49,861
ΓΙΑ-ΧΟΥ!

259
00:15:49,949 --> 00:15:53,343
ΑΝ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ
ΔΕΝ ΤΑ ΠΕΤΥΧΕΙΣ...

260
00:15:53,430 --> 00:15:54,823
[ NICKERS ]

261
00:15:55,867 --> 00:15:57,304
ΟΧΑ!

262
00:15:57,391 --> 00:15:59,175
OH-HO, ΟΧΙ.

263
00:15:59,262 --> 00:16:01,438
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΟΓΙΚΟ ΑΛΟΓΟ!

264
00:16:01,525 --> 00:16:04,702
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΙΠΠΑΣΙΑ.

265
00:16:04,789 --> 00:16:08,793
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ ΙΠΠΙΚΟ ΙΠΠΟΥ!

266
00:16:10,143 --> 00:16:12,797
ΓΕΙΑ, ΤΙΠΟΤΑ!

267
00:16:12,884 --> 00:16:14,799
ΑΑΧ!

268
00:16:15,670 --> 00:16:19,152
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

269
00:16:19,239 --> 00:16:22,546
Wild Bill: HEY, GUNG-HO,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙΣ!

270
00:16:22,633 --> 00:16:24,287
Η ΚΟΜΠΡΑ ΚΙΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

271
00:16:24,374 --> 00:16:28,509
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ Είτε ΟΧΙ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ, ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ!

272
00:16:31,686 --> 00:16:34,210
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΟΙ;

273
00:16:34,297 --> 00:16:37,779
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ
ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

274
00:16:37,866 --> 00:16:39,085
[ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ ΒΛΑΒΕΙ ]

275
00:16:39,172 --> 00:16:40,521
ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ!

276
00:16:40,608 --> 00:16:42,827
ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΠΑΣΟ!

277
00:16:42,914 --> 00:16:45,787
ΤΩΡΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΚΕΨΗ.

278
00:16:54,143 --> 00:16:56,145
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΠΙΑΣΟΥΝ ΤΩΡΑ.

279
00:16:56,232 --> 00:17:00,323
ΤΟ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ ΜΑΣ ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ.

280
00:17:00,410 --> 00:17:03,283
ΚΑΛΑ,
ΕΞΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ.

281
00:17:03,370 --> 00:17:04,980
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

282
00:17:05,067 --> 00:17:06,895
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΚΡΑΤΩΜΕΝΟ.

283
00:17:10,725 --> 00:17:12,335
Scarlett: Ω, ΟΧΙ!

284
00:17:14,511 --> 00:17:15,512
ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ!

285
00:17:15,599 --> 00:17:19,516
ΣΤΑΣΗ! ΟΧΙ! ΑΑΧ!

286
00:17:33,139 --> 00:17:35,663
YO-O-O, JOE!

287
00:17:41,886 --> 00:17:43,105
ΠΑΝΩ ΚΟΡΥΦΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

288
00:17:43,192 --> 00:17:45,673
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ!

289
00:17:45,760 --> 00:17:48,632
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΚΑΝΩ.

290
00:17:59,513 --> 00:18:01,080
[ ΑΛΟΓΑ ΓΟΥΙΝΙ ]

291
00:18:07,216 --> 00:18:10,437
[ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ ΒΛΑΒΕΙ ]

292
00:18:12,569 --> 00:18:15,833
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ!

293
00:18:15,920 --> 00:18:18,227
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ;

294
00:18:23,014 --> 00:18:25,234
Ω, ΟΧΙ!

295
00:18:31,240 --> 00:18:32,546
ΑΣ ΚΑΒΑΛΗΣΟΥΜΕ!

296
00:18:32,633 --> 00:18:34,548
ΑΡΓΑΖΕΙ, ΠΑΙΔΙΑ!

297
00:18:34,635 --> 00:18:37,942
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

298
00:19:00,095 --> 00:19:03,142
ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΙ,
ΖΑΡΤΑΝ!

299
00:19:07,058 --> 00:19:09,409
ΑΧΑ!

300
00:19:09,496 --> 00:19:12,412
ΑΝ ΟΙ ΤΖΟΕΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΠΙΣΩ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ,

301
00:19:12,499 --> 00:19:14,762
ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΑ ΔΩΣΩ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ...

302
00:19:14,849 --> 00:19:17,504
ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ
ΤΩΝ ΜΑΤΩΜΕΝΩΝ ΤΟΥΣ ΚΕΦΑΛΙΩΝ!

303
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΑ ΟΛΑ!
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ!

304
00:19:23,205 --> 00:19:25,164
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ ΖΑΡΤΑΝ!

305
00:19:27,949 --> 00:19:30,038
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ!

306
00:19:33,520 --> 00:19:34,651
[ ΒΟΥΜΕ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ ]

307
00:19:34,738 --> 00:19:36,087
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

308
00:19:36,175 --> 00:19:38,177
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ ΣΟΥ!

309
00:19:42,529 --> 00:19:46,707
Buzzer: ΩΧΑ! ΤΟ ΚΟΨΕ
Ο ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ!

310
00:19:52,582 --> 00:19:54,454
Δάδα: ZARTAN,
ΘΑ ΦΥΣΗΣΕΙ!

311
00:19:58,719 --> 00:20:00,329
WHOO-EY!

312
00:20:00,416 --> 00:20:03,202
ΕΛΠΙΖΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

313
00:20:08,294 --> 00:20:11,775
Ζαρτάν:
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΙ,

314
00:20:11,862 --> 00:20:15,126
Ή ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ, Γ.Ι. JOE.

315
00:20:15,214 --> 00:20:18,869
ΤΙ ΘΑ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΑΝ ΑΛΛΑΞΑ ΧΡΩΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ;

316
00:20:18,956 --> 00:20:20,393
ΤΙ;

317
00:20:20,480 --> 00:20:24,092
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΜΗΠΩΣ ΜΑΥΡΟ
ΚΑΙ ΜΠΛΕ, ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΙΡΙΑΖΩ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

318
00:20:25,354 --> 00:20:28,618
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ;

319
00:20:28,705 --> 00:20:30,968
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

320
00:20:31,055 --> 00:20:34,581
ΕΧΩ ΕΝΑ ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΙΤ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΔΡΑΚΟ--

321
00:20:36,931 --> 00:20:39,760
ΓΙΑΤΙ, ΕΣΥ,
ΚΛΕΦΤΕΣ ΠΟΛΕΚΑΤΕΣ!

322
00:20:41,457 --> 00:20:43,633
Α, μπαμπάς-ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΤΟ!

323
00:20:43,720 --> 00:20:46,201
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

324
00:20:46,288 --> 00:20:48,464
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΣΩΣΑΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ.

325
00:20:48,551 --> 00:20:50,161
ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ --

326
00:20:50,249 --> 00:20:52,990
ΓΕΝΙΚΗ ΣΤΟΙΒΑ
ΜΑΣ ΧΡΩΣΤΑΙ ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ.

327
00:20:53,861 --> 00:20:56,907
Στοίβα: ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΓΡΑΠΤΩΣ,
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΛΧΙΑ ΧΑΟΥΖΕΡ.

328
00:20:56,994 --> 00:20:58,779
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

329
00:20:58,866 --> 00:21:01,651
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ τον SPENCER MURPHY,
ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΡΑΤΗ.

330
00:21:01,738 --> 00:21:03,000
ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΟΥ...

331
00:21:03,087 --> 00:21:05,742
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
MR. ΜΕΡΦΥ.

332
00:21:05,829 --> 00:21:09,224
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΕΧΩ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΟΥ ΠΙΣΩ,
ΓΕΝΙΚΟΣ.

333
00:21:09,311 --> 00:21:11,748
Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ;

334
00:21:11,835 --> 00:21:14,534
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ!

335
00:21:14,621 --> 00:21:16,057
ΟΧΑ!

336
00:21:16,144 --> 00:21:17,537
[ΓΕΛΙΟ]

337
00:21:18,886 --> 00:21:21,105
ΜΠΡΟΧΑ, ΓΕΛΑΣΕ!

338
00:21:21,192 --> 00:21:24,718
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΡΟΠΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΒΙΒΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ Ηλιοβασίλεμα!

339
00:21:26,676 --> 00:21:28,069
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

340
00:21:31,202 --> 00:21:33,857
HAPPY TRAILS, GUNG-HO!